Prédication du 6 mai 2018,
temple Port-Royal / Quartier latin (Paris 5 et 13)
Antoine Peillon SDG
Sur Jean 15,9-17
Jan Brueghel l'Ancien
(1568–1625), "Le sermon sur la montagne"
Jean 15, 9-17
(NBS)
9 Comme le Père m’a aimé (ἠγάπησέν /
égapésen), moi aussi, je vous ai aimés
(ἠγάπησα⸃ / égapésa). Demeurez dans mon amour (ἀγάπῃ / agapé).
10 Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour (ἀγάπῃ / agapé), comme moi j’ai
gardé les commandements de mon Père et je demeure dans son amour (ἀγάπῃ / agapé).
11 Je vous ai parlé ainsi pour que ma joie
(χαρὰ / chara) soit en
vous (ἐν ὑμῖν / èn umin) et que votre joie (χαρὰ / chara) soit complète (πληρωθῇ / plérothé).
12 Voici mon commandement : que vous vous aimiez (ἀγαπᾶτε / agapaté)
les uns les autres comme je vous ai aimés
(ἠγάπησα / égapésa).
13 Personne n’a de plus grand amour
(ἀγάπην / agapèn) que celui qui se
défait de sa vie (ψυχὴν / psuchèn) pour ses amis (φίλων / philon).
14 Vous, vous êtes mes amis (φίλοι / philoï) si vous faites ce que,
moi, je vous commande.
15 Je ne vous appelle plus esclaves, parce que l’esclave ne sait pas ce que
fait son maître. Je vous ai appelés amis
(φίλους / philous), parce que je vous ai fait connaître tout ce que j’ai
entendu de mon Père.
16 Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, c’est moi qui vous ai choisis et
institués pour que, vous, vous alliez, que vous portiez du fruit (καρπός / karpos)
et que votre fruit (καρπός / karpos) demeure ; afin que le
Père vous donne tout ce que vous lui demanderez en mon nom.
17 Ce que je vous commande, c’est que vous vous aimiez (ἀγαπᾶτε / agapaté) les uns les autres.
